Bernard Poolman語錄:關於自由選擇

回复
头像
葉至寬
帖子: 186
注册时间: 周五 4月 16, 2010 11:14 pm
来自: 台灣

Bernard Poolman語錄:關於自由選擇

帖子 葉至寬 »

Bernard Poolman Quotes
伯納德·普爾曼語錄/金句

原文地址:
https://bernardpoolmanquotes.wordpress. ... reechoice/

主題:自由選擇

(翻譯備註:看不懂的句子我就直接跳過了,不收錄,可到原始地址觀看。)

To claim that human nature cannot change and that you refuse to make the choice that is best for all life always is to affirm that you have no free choice and that you are part of the reason why evil and abuse exist
宣稱人性不能改變,並拒絕做出「對所有生命都是最好」的選擇,那表明了你根本就沒有選擇的自由,且你是邪惡和濫虐存在的部分原因


Free choice, you will see in Self Honest Self Reflection, is always ego that is spiteful and deliberate in self interest and that manipulates with power play in spite of knowing what is best for all to purely sabotage anything that may threaten the ego.
你會在《自我誠實的自我反思》中看到,自由選擇總是屬於「自我ego」,其因著自我利益而懷有惡意與故意,且其儘管知道「什麼是對所有人都是最好的」,但它仍然操弄權勢,只為了蓄意破壞任何可能威脅自我的事物。


Whenever someone defends their point of view with free choice: know that it is just ego.
當有人用自由選擇來捍衛自己的觀點時:要知道那只是自我。


Benevolent, strong people will always choose what is best for all
仁慈而堅強的人總是會選擇對所有人都好


Free choice implies that the choice that is best for all life always exists.
自由選擇意味著:「對所有生命來說最好的選擇」總是存在的。
Why would humanity not use their free choice to make this choice?
為什麼人類不利用他們的自由選擇來做出這個選擇呢?


We have free choice in this reality but not free consequence –the current world system protect some against consequence and remove the freechoice of others, That is unacceptable.
在這一現實中,我們擁有自由選擇,但我們沒有免於後果的自由 —— 當前的世界系統保護了一些人迴避後果,並剝奪掉其他人的自由選擇,這是不可接受的。
(*譯註:後果被轉移給其他人)

We are not slaves to those that refuse to bring into being that which is best for all
我們不是那些拒絕為所有人帶來最好的東西的人的奴隸


secrets are at the core of separation and separation are the reason for abuse and separation are protected by freechoice
秘密是分離的核心,分離是濫虐的原因,而自由選擇保障著分離


The greatest secret is that free choice was the fall of man
最大的秘密是,自由選擇是人類的墮落
Divinity do not have free choice
神性沒有自由選擇


If you have limited vocabulary where you lack the ability to make all choice, do you still have free choice?
如果你的詞彙量有限,無法做出所有的選擇,你還擁有自由選擇嗎?


Free choice seem to have degrees of freedom and the ability to perceive/understand the reality
自由選擇似乎是:擁有一定程度的自由和感知/理解現實的能力


Freechoice is millions of animals under extreme conditions processed to maintain the happiness of mankind –what a price to pay.
自由選擇是:成千上萬的動物在惡劣條件下被加工,以維持人類的幸福——真大的代價。
what God would ever allow this?
什麼樣的上帝會允許這種事發生呢?


freechoice is millions starving purely because their equality would interfere with the happiness of those that has enough
自由選擇是:成千上萬的人挨餓,純粹因為他們的平等,會干擾到那些擁有足夠的人的幸福


freechoice is universities that teach the elite of intellectual elite of the world to be social psychopaths without any feeling that is valid in terms of life whatsoever
自由選擇是一所大學,它把世界上的知識精英們的精英培養成社會心理病態者,沒有任何對於生命的合理的感受


freechoice is economists designing economic policy around the premise that the nature of man will never change and therefore it is acceptable to abuse the less fortunate regardless
自由選擇是:經濟學家圍繞這樣的一個前提設計經濟政策:人類的本性永遠無法被改變,因此隨意虐待更不幸運的人是可以接受的


freechoice is to KNWO the world is abusive and then to do nothing to change it
自由選擇就是明知道這個世界是濫虐的,卻沒有做任何事去改變它


freechoice is to arrive on a planet and to accept the ways that you are taught regardless and to continue to perpetuate the madness that is here just because you found it like this when you came – do you have no self respect mankind?
自由選擇是:到達一個星球,並接受它的現況,無論你受到了什麼樣的教導,並繼續延續這裡的瘋狂,僅僅因為當你來的時候你發現它就已經是這樣了——人類,你們沒有自尊嗎?


freechoice is the love of this world – a love so evil that no amount of repentance should ever be enough to repay for what has been allowed
自由選擇是:這個世界的愛 —— 一種如此邪惡的愛,以致於再多的懺悔都不足以償還(*在這世界)被允許了的一切


freechoice is to own land just for profit and to let it stand empty even if children die of exposure and to refuse to consider that the profit of freechoice could be a weapon that murder the poor
自由選擇就是:為了利潤而擁有地產,讓地產閒置,即使兒童們死於受凍,並且拒絕考慮自由選擇的利潤可能成為殺害窮人的武器


freechoice is to remain silent when the world is burning
自由選擇是:在世界燃燒的時候保持沉默


freechoice is to teach my children to survive at all costs and not to try and change the system as it is too big and powerful
自由選擇是:教育我的孩子們不惜一切代價求生存,並且不要試圖改變這個系統,因為它太大與太強了


freechoice is to have hundreds of thousands of empty homes in Spain while the country is in economic crises
自由選擇就是:在西班牙陷入經濟危機的時候,有成千上萬的空房子


freechoice is to rape the environment of resources purely to give the fat cats variety
自由選擇就是:掠奪環境中的資源,純粹為了給那些有錢有勢的人新鮮感(多樣性variety)


freechoice is to inflated reality into an illusion and then to insist that the illusion is real
自由選擇就是將現實膨脹為幻覺,然後堅持那個幻覺是真實的


freechoice is the excuse of humanity to not create a world that is best for all
自由選擇是人類不創造一個「對所有人都最好的世界」的藉口



freechoice is to pretend you are depressed just to get away from taking responsibility and to take this faked depressed self creation even to the point of suicide just to PROVE that it is real.
自由選擇是:假裝你很抑鬱,只為了逃避擔起責任,並把這種自我創造的虛假的抑鬱,發展到自殺的地步,只為了證明它是真實的。


freechoice is to spend money in the system and claim that it is essential and to do only what is required to change the world
自由選擇就是把錢花在系統中,並聲稱:這是必要的,是在做改變世界唯一所需要做的事情


freechoice is to be scared what people will say if you stand for oneness and equality
自由選擇是:恐懼著人們將會對你說什麼,如果你支持了一體平等


freechoice is to try and not upset the friends and family with anything that would cause them to consider changing human nature, that would according to them impede on their freechoice
自由選擇就是:儘量不讓朋友和家人因為任何可能會讓他們考慮改變人類本性的事情而心煩意亂,因為這會妨礙到他們的自由選擇


freechoice is to be more concerned about ones spiritual wellbeing than the wellbeing of the animals and plants and children that are being exterminated by the system of personal happiness
自由選擇是:更關心自己的精神幸福,並且不關心那些被個人幸福體制所消滅的動植物及兒童的幸福


only freechoice will cause one to be so self abusive as to make process longer
只有自由選擇會導致一個人如此的自我虐待,導致進程被延長


freechoice should be used as the tool that lead each to self forgiveness and self honesty to realize that equal choice will be actual freechoice
自由選擇應該作為一個工具引導每個人自我寬恕和自我誠實,以(使人)認識到平等選擇才是真正的自由選擇



(翻譯時間:2022/4/27)

(翻譯有錯誤請提出~)
回复