两极性与呼吸

头像
吴 畏
帖子: 776
注册: 周三 9月 08, 2010 3:39 pm
地址: 地球
联系:

两极性与呼吸

帖子吴 畏 » 周一 3月 05, 2012 1:38 pm

[翻译]两极性与呼吸

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd101010uck.html

中文译文(译者:吴畏)

‎"Good has, as an equal partner, evil and as each defines the other they cannot exist without each other. In this marriage the rules for both are equal and the movement between the two creates the energy that defines consciousness." Bernard Poolman.

“善,有一个同等的伙伴——恶,因为一者定义另一者,没有了对方它们就无法存在。在这个婚姻之中,这两者的规则是等同的,在这两者之间的运动创造能量,而这能量定义意识。”——Bernard Poolman


"The war between good and evil creates the energy called Consciousness." Bernard Poolman

“善与恶之间的战争创造称为意识的能量。”——Bernard Poolman


"Love is when good gives up the struggle to allow evil to win." Bernard Poolman

“爱(的产生)是当善放弃了挣扎而允许恶取胜。”——Bernard Poolman


"What is best for All Life is not a part of good and evil." Bernard Poolman

“「对全体生命最好」不属于善与恶的一部分。”——Bernard Poolman


"In the religion of self back chat has become feelings of divinity and love as the ultimate excuse for not having to do anything to fix the world and any one that wants to fix the world gets nailed to the crucifix as reminder that you should never try" - Bernard Poolman

“在关于自己的宗教之中,心智秘聊(头脑中的秘密谈话)已经成为神圣的感觉,而爱成为了‘不必做任何事来修整这个世界’的终极借口,而任何想要修整世界的人都被钉到十字架上,以提醒人们永远不要尝试。”——Bernard Poolman


"Back chat is always fear-- the fear that you would be trapped in the lie you are living" - Bernard Poolman

“心智秘聊总是恐惧——害怕你会被困在你正活着的谎言中。” ——Bernard Poolman



"One and equal as breath is the humble realization that as one human you can be effective if you are present as the breath -- then you will act equal and one as each situation and be the living breath" - Bernard Poolman

“等同一如呼吸是这样一个谦逊的领悟:作为一个人,只有当你作为呼吸而在场时,你才能有效(实行你自己)——因此你会如同每一个场景而平等如一地行动,并成为活着的呼吸。” ——Bernard Poolman


"The answer to breathing here as life as simplicity -- to be breath in living action, directing yourself as life to open the eyes of those lost in the illusion of the mind as energy" - Bernard Poolman

“ ‘在此处呼吸如同生命如同简单性’的答案是——在生活行动中作为呼吸,主导你自己如同生命,以使那些迷失在心智即能量的幻觉中的人们睁开双眼。”——Bernard Bernard Poolman

回到 “問題廣場”

在线用户

用户浏览此论坛: 没有注册用户 和 1 访客

cron